Traducatori Iasi - Traduceri engleză legalizate Iasi

Traduceri autorizate Ministerul Justiţiei (diplome, caziere, adeverinţe, certificate). Legalizare notarială a traducerilor la birourile notariale din Iaşi. Detalii: http://www.in-traducere.ro/

...despre traduceri

O caracteristică importantă a muncii de traducător independent este, fără îndoială, comunicarea. Constat însă, cu destul necaz, că puţini sunt cei dispuşi să comunice, realmente, cu cel pe care îl aleg să colaboreze. De regulă un om sună, spune că are de tradus mai multe pagini (până la 50) şi, eventual, precizează că vrea ca totul să fie cât se poate de ieftin şi rapid, în cazul de faţă 2-3 zile. Când începi să negociezi, în termeni decenţi timpul, deja, ca traducător, devii suspect că doar nu e mare lucru să traduci, nu? Câteodată nici nu se mai osteneşte să sune căci, din punctul lui de vedere, n-ar fi nicio problemă dacă colaborarea s-ar rezuma la un singur schimb de mesaje. Mi se pare absurd şi nefiresc! În plus, unele materiale sunt concepute lacunos în limba română şi trebuie să-şi bată capul traducătorul să priceapă ce o fi gândit celălalt când a formulat fraza.
În concluzie, cu toată deschiderea mea spre a-mi face cu seriozitate şi responsabilitate munca, pot spune dacă tot vrem să devenim colaboratori, măcar în termenii cei mai fireşti, aş vrea şi opţiunea decentă de a-mi organiza şi evalua munca.
Generalizând, dacă-i ceri unui om să te ajute, măcar lasă-i ori, chiar, dă-i posibilitatea să te ajute. Nu-l pune în situaţia unui refuz din start spre nemulţumirea ambelor părţi!

Iaşul cultural (3) Nu credeam să-nvăţ a muri vreodată;

Muzeul Literaturii Române „Mihai Eminescu" Iaăi organizează în parteneriat cu Uniunea Artiştilor Plastici din România - Filiala Iaşi, în perioada 5 - 15 ianuarie 2011, expoziţia de pictură „Fantasme lirice eminesciene".

Inedita expoziţie semnată de artistele Ofelia Huţul şi Mariea Boz reuneşte lucrări care au ca punct de plecare opera, spiritul şi gândul marelui poet naţional Mihai Eminescu.
Expoziţia va fi vernisată în data de 15 ianuarie 2011- ora 16. 00 de preşedintele U.A.P.R.- Filiala Iaşi, profesor univ. dr. Constantin Tofan şi criticul de artă Valentin Ciucă.

Tot astazi, de la ora 10.00, studenţii din Asociaţia Tinerilor de peste Hotare vor depune flori la Muzeul "Mihai Eminescu" din Parcul Copou. La eveniment va participa şi corul "Mira" al Bisericii "Sf. Nicolae Domnesc", coordonat de Petronela Dartu. Se va lansa şi numarul 1 din acest an al revistei "Dacia literară", prezentat de Camelia Leonte.

Traduceri engleză legalizate Iasi. Apostilari acte, traduceri diplome caziere, adeverinte, certificate. Rapiditate si seriozitate! Tel: 0771663449.

„Nu va rămâne piatră peste piatră“

Înfricoşătoare şi mângâietoare Evanghelia zilei de azi. Cuvintele au stigat după mine în forfota bisericii. Strigarea lor m-a întunecat şi, deopotrivă, m-a mîngaiat. Căderea lumii acesteia în care unii se cred stăpâni definitivi mă face să cred că oamenii pe care-i vedem acum înspăimântor ridicându-se, vor fi îngopaţi în propria înălţare:

" Vor veni zile când, din cele ce vedeţi, nu va rămâne piatră peste piatră care să nu se risipească [...] Vedeţi să nu fiţi amăgiţi, căci mulţi vor veni în numele Meu, zicând: Eu sunt, şi vremea s-a apropiat. Nu mergeţi după ei. Iar când veţi auzi de războaie şi de răzmeriţe, să nu vă înspăimântaţi; căci acestea trebuie să fie întâi, dar sfârşitul nu va fi curând. Atunci le-a zis: Se va ridica neam peste neam şi împărăţie peste împărăţie.

Şi vor fi cutremure mari şi, pe alocurea, foamete şi ciumă şi spaime şi semne mari din cer vor fi. Iar când veţi vedea Ierusalimul înconjurat de oşti, atunci să ştiţi că s-a apropiat pustiirea lui.

Atunci cei din Iudeea să fugă la munţi şi cei din mijlocul lui să iasă din el şi cei de prin ţarină să nu intre în el. Căci acestea sunt zilele răzbunării, ca să se împlinească toate cele scrise. Dar vai celor care vor avea în pântece şi celor care vor alăpta în acele zile.

Căci va fi în ţară mare strâmtorare şi mânie împotriva acestui popor.

Şi vor cădea de ascuţişul săbiei şi vor fi duşi robi la toate neamurile, şi Ierusalimul va fi călcat în picioare de neamuri, până ce se vor împlini vremurile neamurilor." (Luca 21, 5-11, 20-24)

Traduceri engleză legalizate Iasi. Apostilari acte, traduceri diplome caziere, adeverinte, certificate. Rapiditate si seriozitate! Tel: 0771663449.